alter/nativas e-books

Nos complace anunciar el lanzamiento del e-book Giros culturales en la marea rosa de América Latina, coordinado por Marc Zimmerman y Luis Ochoa Bilbao.

 

Este libro procura abordar una pregunta importantísima, ¿es posible hablar de un giro cultural correspondiente al giro político representado por la emergencia de gobiernos de centro-izquierda en América Latina? ¿Y en qué consistiría dicho giro cultural? Zimmerman y Ochoa lo expresan de otra manera: "El tema general del libro se especifica en una premisa simple que sostiene que, mientras los giros a la izquierda en América Latina son vistos como respuestas al neoliberalismo, muchas políticas culturales y prácticas de los ejercicios de los gobiernos de izquierda, movimientos sociales, sectores básicos así como individuos no han recibido una atención adecuada y no son, a fin de cuentas, reducibles a unas reacciones automáticas a los cambios en la economía política", para luego agregar "debemos estar atentos a las respuestas emprendidas desde la izquierda que implican procesos culturales diferenciados, formas artísticas y acciones que involucran movimientos y aglutinaciones democratizadoras, y quizá la emergencia de nuevos imaginarios sociales en la lucha sobre el futuro". Como bien apuntan Zimmerman y Ochoa, es en las nuevas formas de la hegemonía donde se cocinan los giros culturales en la marea rosa, donde se articulan, en una palabra, las esferas de la cultura, la política y la economía. Es un tema muy vasto y muy complejo, por lo que muchos e importantes temas quedan pendientes, pero también importantes y muchas son las reflexiones propuestas por la colección de artículos que ponemos a disposición del lector.

 

alter/nativas es de acceso libre y gratuito, y su fin es promover el más amplio intercambio de ideas entre intelectuales, artistas e investigadores dedicados a la problemática cultural de la región.

 

http://alternativas.osu.edu/es/ebooks/catalog.html

Temos o prazer de anunciar o lançamento do e-book Mudanças culturais na onda rosa de América Latina, coordenado por Marc Zimmerman e Luis Ochoa Bilbao.

Este livro procura abordar uma questão importantíssima: seria possível falar de uma mudança cultural correspondente à virada política representada pelo surgimento de governos de centro-esquerda na América-Latina? E o que essa mudança cultural significaria? Zimmerman e Ochoa colocam isso de maneira diferente: "O tema geral do livro é especificado em uma premissa simples de que, enquanto a curva para a esquerda na América-Latina é entendida como uma resposta ao neoliberalismo, muitas políticas e práticas de governos de esquerda, movimentos sociais e culturais , indústrias de base e os indivíduos não têm recebido a devida atenção e não são, em última análise, redutível como reações automáticas para as mudanças na economia política... Devemos estar atentos às respostas artísticas e culturais que envolvem a movimentos e formações sociais democratizantes, e até mesmo, talvez, o surgimento de novas relações sociais imaginárias na luta sobre o futuro." Como Zimmerman e Ochoa apontam corretamente, as mudanças culturais na "onda rosa", em última instância, emergem nas novas formas de hegemonia que articulam os campos culturais, políticos e econômicos. Trata-se de um assunto vasto e complexo, para o qual muitas questões importantes, inevitavelmente, permanecem sem resposta; no entanto, esta coleção oferece muitas reflexões importantes sobre este fenômeno importante e permanente.

alter/nativas é gratuita e universal, a fim de promover a mais ampla troca de idéias entre os intelectuais, artistas e pesquisadores que trabalham as questões culturais na América Latina.

http://alternativas.osu.edu/pt/ebooks/catalog.html

 

We are pleased to announce the publication of the e-book Cultural Turns in the Latin American Pink Tide, coordinated by Marc Zimmerman and Luis Ochoa Bilbao.

 

This book seeks to address an important question, is it possible to speak of a corresponding cultural shift to the political turn represented by the emergence of center-left governments in Latin America? What would this cultural shift mean? Zimmerman and Ochoa put this distinctively: "The overall theme of the book is specified on a simple premise that, while the turn to the Left in Latin America is seen as a response to neoliberalism, many cultural policies and practices of leftist governments, social movements, basic industries and individuals have not received adequate attention and are not ultimately reducible as automatic reactions to changes in the political economy… We must be attentive to the cultural and artistic responses involving democratizing movements and social formations, and even perhaps the emergence of new social imaginaries in the struggle over the future." As Zimmerman and Ochoa correctly point out, the cultural turns in the pink wave ultimately boil up in the new forms of hegemony, which articulate the cultural, political and economic fields. This is a vast and complex subject, so many important questions will inevitably remain unanswered; nevertheless, this collection provides many important reflections on an important and ongoing phenomenon.

 

alter/nativas provides free and open access and its goal is to promote the widest possible exchange of ideas among intellectuals, artists and researchers concerned with the region's cultural problems.

http://alternativas.osu.edu/en/ebooks/catalog.html