Jitama Jitama
Las letras en aymara del tema Jitama Jitama (en castellano Recorre Recorre) de autoría de Wiñay Qhantati Ururi, para nosostros conocido como SUMA SIKURI, y la que traduzco al castellano.
TEMA : JITAMA JITAMA (RECORRE RECORRE) O SUMA SIKURI
AUTOR: MUSICA : ALDEMIR CALDERON,
LETRAS : ARCADIO CALDERON
AÑO : 2010
Jitama jitama kurjaru, hay jilata
suma sikuri purintani
cunatakirac larucista
kauquitaraki parlacista
wal waly, huñkatma
Wiñay Qhantatiu purintani.
Traducción:
Retira retira al costado, hemano
que el lindo sikuri ha llegado
porque ries de mi
de donde hablas de mi
mira, mira bien
que Wiñay Qhantati ha llegado
Roger Cuaquira
El autor de musica y letra es solo de arcadio calderon; no tiene que ver nada con aldemir, es probable que esta persona este acostumbrado colocar su nombre. La prueba esta escrito en libro de jorge cotrrina y en grabacion de cassets de wiñay qhantati ururi de conima.aldemir es un sapo, razon que me incomoda acompañar a su grupo wiñay
ResponderEliminar